Handbuch
Vokabeln hinzufügen und bearbeiten
Von der Box zur ersten Vokabel: anlegen, übersetzen lassen, Bilder und Notizen, Verben, einzelne Vokabeln verwalten — und schnelle Wege für große Listen.
In drei Schritten zur ersten Vokabel
- Box anlegen — lege auf der Startseite über den Plus-Button eine Box an (eine Vokabelliste, z. B. eine Lektion oder ein Thema). Mehr dazu unter Sprachen und Boxen.
- Vokabelliste öffnen — tippe die Box an und wechsle zum Tab Vokabeln.
- Vokabel eintippen — über den Plus-Button öffnest du den Editor.
Schritt für Schritt
- Tippe auf den Plus-Button, um den Editor zu öffnen.
- Gib das Wort in der Fremdsprache und in deiner Muttersprache ein.
- Tippe auf das Übersetzen-Symbol — die App schlägt dir die passende Übersetzung vor und füllt das andere Feld aus. Das spart Tipparbeit.
- Tippe auf Hinzufügen. Die Vokabel erscheint sofort in der Liste.
Notizen und Synonyme
Neben jedem Eingabefeld liegen zwei kleine Symbole:
- Synonym (Plus-Symbol) — füge bis zu fünf alternative Schreibweisen oder Bedeutungen hinzu. In Übungen und Tests zählt dann jede davon als richtig.
- Notiz (Notiz-Symbol) — blende ein zusätzliches Feld ein, etwa für eine Eselsbrücke, einen Beispielsatz oder eine grammatische Anmerkung.
Bilder hinzufügen
Über das Bild-Symbol im Editor hinterlegst du zu einer Vokabel ein oder mehrere Bilder — aus der Fotogalerie oder direkt mit der Kamera. Bilder helfen enorm beim Einprägen: Wörter, die man sieht, bleiben besser hängen.
Der Bild-Editor
Bring das Bild in Form: zuschneiden, drehen und das Seitenverhältnis anpassen, bis der wichtige Teil gut im Bild sitzt. Pro Vokabel sind mehrere Bilder möglich. Mit + fügst du ein weiteres Bild hinzu, die ausgewählte Miniatur unten ist das gerade bearbeitete.
Bilder mit KI erstellen (nur iOS)
Auf iPhone und iPad kannst du dir ein passendes Bild auch von der KI erstellen lassen — direkt im Bild-Editor über Mit KI erstellen. Die App schlägt dabei automatisch die jeweilige Vokabel (bzw. den Namen der Box) als Motiv vor; du passt den Stil bei Bedarf noch an und übernimmst das Ergebnis mit einem Tipp. Das funktioniert für Vokabeln genauso wie für Box-, Ordner- und Buch-Cover.
Die Funktion nutzt Apples Image Playground und ist deshalb nur auf iOS verfügbar — auf Android gibt es sie nicht. Voraussetzungen:
- iOS 18.2 oder neuer
- ein Gerät mit Apple Intelligence — also iPhone 15 Pro / 15 Pro Max sowie alle iPhone-16-Modelle und neuer (außerdem iPads mit M1- oder A17-Pro-Chip aufwärts)
- Apple Intelligence muss in den iOS-Einstellungen aktiviert sein
Auf älteren Geräten erscheint der Button einfach nicht — dort fügst du Bilder wie gewohnt aus der Galerie oder mit der Kamera hinzu.
Verben mit ihren Formen
Lege eine Box als Verben-Box an, um Verben mit ihren Beugungsformen zu erfassen — Infinitiv, Präteritum und Perfekt. So übst du auch unregelmäßige Verben gezielt, statt nur eine Grundform zu lernen.
Eine einzelne Vokabel verwalten
Tippe in der Vokabelliste die Vokabel an, um ihre Detailansicht zu öffnen. Dort siehst du die Vokabel mit Übersetzung, Bildern und Notizen – und alle Aktionen für genau diese Vokabel liegen an einem Ort.
Alle Aktionen an einem Ort
- Bearbeiten – öffnet den Vokabel-Editor. Dort änderst du die Texte, ergänzt Synonyme und Notizen und hinterlegst bei Verben die Beugungsformen.
- Bilder hinzufügen – über das Foto-Symbol legst du der Vokabel ein oder mehrere Bilder bei: aus der Galerie, mit der Kamera oder – auf iOS – von der KI erstellt. Ein vorhandenes Bild tippst du an, um es zuzuschneiden oder zu löschen.
- Verschieben – legt die Vokabel in einer anderen Box ab. Du wählst die Ziel-Box; ist die Vokabel dort schon vorhanden, weist dich die App darauf hin.
- Löschen – entfernt die Vokabel. Eine Sicherheitsfrage schützt vor Versehen.
- Vokabel archivieren – nimmt die Vokabel aus dem aktiven Lernumlauf (Karteikasten), ohne sie zu löschen: In Übungen erscheint sie nicht mehr, ihre Position im Karteikasten bleibt aber gemerkt. Über Aus Archiv holen kommt sie zurück und steht sofort wieder zum Lernen bereit.
Schneller Tipp: Du musst eine Vokabel nicht öffnen, um etwas mit ihr zu tun — wische über eine Zeile in der Vokabelliste für Bearbeiten · Verschieben · Löschen, oder in die andere Richtung zum Vorlesen. Mehr in Schnelle Tipps & Abkürzungen.
Mehrere Vokabeln auf einmal verschieben
Du kannst auch mehrere Vokabeln gemeinsam in eine andere Box verschieben. Halte in der Vokabelliste eine Vokabel gedrückt – oder tippe oben auf Auswählen –, um den Auswahl-Modus zu öffnen. An jeder Vokabel erscheint dann ein Häkchen.
So verschiebst du mehrere Vokabeln
- Tippe die Vokabeln an, die du verschieben willst – oder Alle auswählen.
- Tippe auf Vokabeln verschieben.
- Wähle in der Übersicht die Ziel-Box und bestätige mit Verschieben.
Vokabeln, die in der Ziel-Box schon vorhanden sind, lässt die App dabei aus.
Schneller bei großen Mengen
Für ganze Listen gibt es schnellere Wege als das Eintippen:
- XLSX-Import — ganze Listen aus einer Excel- oder Google-Sheets-Datei importieren.
- Geteilte Listen — eine Liste, die dir jemand als .vbxshare-Datei geschickt hat, importierst du mit einem Tipp, inklusive Bildern.